IBoT 2.45 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.45

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]‑⸢i ki‑iš‑ša‑ra‑za!Hand:ABL=CNJctr pa‑ra‑a⸣aus-:PREV;
außerdem:ADV [

Vs.? 2′ [šu‑u‑mi‑pu‑u‑un‑n]a a‑a‑ri‑in‑ne ke‑e‑r[i‑pé‑en‑ne ki‑re‑eš‑du‑un‑ni]

Vs.? 3′ [ku‑ne‑en]‑ni [ ]1

Vs.? 4′ ]x šu‑ú‑ni‑ez‑zieintauchen:3SG.PRS na‑at‑[

Vs.? 5′ na‑aš‑t]aCONNn=OBPst A‑NA 2zweiD/L.SG;
zweiD/L.PL MUŠENVogel:D/L.SG(UNM) a‑n[a‑a‑ḫi‑ta(?)Kostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.PL

Vs.? 6′ ḫu‑u‑u]p‑ru‑uš‑ḫi‑iaRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG pé‑e‑[eš‑ši‑2

Vs.? 7′ n]uCONNn me‑ma‑isprechen:3SG.PRS šu‑u‑w[a‑la

Vs.? 8′ ] [

Vs.? 9′ ] ⸢ḫu‑up⸣‑párSchale:NOM.SG.N;
Schale:ACC.SG.N [

Vs.? bricht ab